Los Agnihotra mantras

 

Los mantras cantados durante la salida y la puesta del sol hacen resonancia con el biorritmo del sol. El sánscrito es considerado como idioma perfecto porque en sánscrito la pronunciación de cada palabra es identica con su muestra cósmica de sonido y vibración. Por mantras todo puede ser activado energéticamente y cambiado positivamente. Los mantras son partes de los himnos védicos que tienen una edad de milenios.

Quizás les parezcan extrañas las palabras: sin embargo es importante cantarlas lo más exactas como posible. No se preocupe, no es necesario alejar de nuestro fundamiento cultural. El sánscrito es – como el latín – una lengua de los sabios. Tales palabras con orígen en el sánscrito se encuentran en los diversos idiomas a escala mundial.

 

El mantra de la tarde:

"Agnaye svāhā, agnaye idam na mama,
prajāpataye svāhā, prajāpataye idam na mama"

 

 

El mantra de la mañana:

"Sūryāya svāhā, sūryāya idam na mama,
prajāpataye svāhā, prajāpataye idam na mama"

 

Texto en transcripción fonética alemana
Agnihotra Mantra Noten es

Practicando el Agnihotra se canta es mantra solo una vez. En el mantra se encuentra la palabra ''svaha'' dos veces, es decir, se da arroz en las llamas dos veces – no más.

El mantra de la salida del sol comienza con Sūryā. Esto no se refiere a un aspecto visible - como el sol. El orígen sánscrito ''Sū'' significa ''creado''. Por eso, con Sūryā - así como con Prajāpati – se habla a nuestro Creador. ''Agni'' describe la luz altísima, creada al principio, pero también el fuego. Como perceptible a la vista, la significación de los conceptos sánscritos es muy compleja porque en los antiguos tiempos védicos Dios, su Creación y las leyes creadoras no fueron considerados separados.

La sucesión de los sonidos tiene también gran importancia. Practicando yagnas los mantras se cantan bastante monótonos y poco virtuosos, además evitamos gran fervor. Con eso, el cantante no se pone de relieve. Se subordina al continuo eterno y puede unirse con el fuego. Así se acerca la meta del yagna: ''Idam na mama'' – a mi no pertenece nada – ''Hágase tu voluntad.''

La idea central de los Agnihotra mantras significa:

"Luz tras de la luz, a ti te doy todo. Hágase tu voluntad.“

Para facilitar el aprendizaje de los mantras se ha publicado en la Editorial Horst Heigl el CD "Agnihotra-Mantras“ con Agnihotra- y Yagna-Mantras. En ese CD se cantan los mantras lentamente y repetidas veces – ideal para ejercer. Incluso después de años de práctica vale la pena revisar su propio canto de los mantras de vez en cuando, para asegurar el efecto completo del Agnihotra. Aquí en el Homa-Hof le soportamos a Ud. en la práctica con gusto, y revisemos sus mantras cantados a petición.

 

Shri Vasant Paranjpe, él que trajo el Agnihotra a Alemania en el año 1974,
habla sobre el Agnihotra y realiza un Agnihotra.